Get ready and put on your wetsuit because today we’re going to dive into the deep ocean of Spanish idioms and explore the colorfulness of the language. Just like with English, we use idioms all the time in Spanish, which makes them so important to learn!
But first, what is an idiom? According to Meriam Webster, an idiom is “an expression in the usage of a language that is peculiar to itself either grammatically (such as no, it wasn’t me) or in having a meaning that cannot be derived from the conjoined meanings of its elements (such as ride herd on for “supervise”).”
Just so that you know exactly what we’re looking at today, here’s a list:
- Idioms in Spanish
- The literal translation into English so you can see how important it is to keep in mind that language is a lot more than just a translation of words. It is a common mistake to translate idioms word for word, so try to avoid that!
- The actual meaning in English
- An example of each one so you can learn when to use them!
Some idioms have an equivalent in English, while others don’t.
We’ll start with my all-time favorite idiom because I’m an avid cat lover, who is unfortunately allergic to cats. Oh, the ironies of life! Maybe it’s something good; otherwise, my house would be filled with cute, furry little creatures!
Isn’t this awesome? You’ve just learned 20 new idioms in Spanish that will help you communicate even better! Now book a FREE class with us so you can practice them and learn even more!
Central America is one of the most vibrant and diverse areas in the world to visit. While you’re challenging yourself to learn more Spanish, we hope that you’re dreaming of where it can take you! Combine your love of the language with a passion for exploration and you may find yourself on one of the best vacations imaginable. To help you out, we have compiled a list of some of the top travel destinations for you to investigate and to enjoy! Buen viaje!
Ambergris Caye is the largest island off the coast of the mainland of Belize. It has a little bit of everything to suit everyone’s taste, whether you are traveling alone, in a big group, or with family. Enjoy water activities like scuba diving, snorkeling, sailing, and parasailing. Then head to the jungle for hiking, zip lining, or simple nature walks. You will also find here the western hemisphere’s longest-running coral reef system that is full of underwater wildlife. Take advantage of all the natural beauty when visiting this gorgeous place!
How Safe Is It?
While traveling it is important to take safety into account and use common sense. This island is considered safe with some reported instances of theft (of passports or credit cards), burglary, and sexual harassment toward lone women. Always keep your personal items in a secure location and try not to flash expensive items while out in public.
The great majority of island dwellers speak English, but you will also hear Spanish and Creole, the local mestizo dialect. More than 80% of locals speak Spanish, so feel free to use it as you travel along!
The long, skinny island of Roatan sits atop the beautiful and ancient Mesoamerican barrier reef. Imagine soft sandy beaches, palm trees swaying with a light breeze, and crystal waters. This island has what you’re looking for, whether it be absolute luxury or simple budget travel and lodging. You will definitely want to get into the water however you can, so join a glass-bottom boat tour, rent a kayak, or charter a fishing trip! Once you’re ready to come back to land, plan a trip to the art or underwater museums, visit the iguana conservatory, go bicycling, or gather a group for mini-golf. The options for fun and entertainment are truly endless.
How Safe Is it?
While safer than mainland Honduras, we advise you to enjoy your travel experience more so on the west end of the island. Take greater precautions while visiting the east end of the island which is less developed and less populated.
Although most islanders speak English, a big group of mainland Hondurans finds their way there for work. This means that even though English is the most commonly-spoken language on this island, there are plenty of opportunities to use your Spanish. Keep in mind that the English you will hear is a unique dialect of the region and might not be what you’re expecting!
This little town in Costa Rica, often simply called “La Fortuna,” is 10 kilometers away from one of the most popular and powerful volcanoes in the country: Arenal Volcano. Until 2010, it was the most active volcano in all of Costa Rica. With more than a million visitors per year, this area provides plenty of entertainment for all types of tourists. You will find amazing spas that take advantage of the natural thermal waters from Arenal and various hot springs to enjoy. Go sightseeing at the miraculously tall waterfall, La Fortuna Catarata, that towers upward of 70 meters. For more adventure and physical activity, try horseback riding, canoeing, fishing, hiking or jump onto a canopy tour!
Is It Safe?
If you plan on traveling between towns (Monteverde to La Fortuna, for example) by bus then you will definitely need to keep an eye on your bags! If you can avoid it, try not to put them in the rack above your seat. Aside from this important detail, traveling around this area is safe if using common sense.
Most locals do not speak English and they will expect that you have brushed up on your Spanish skills before trying to communicate! Check out our Travel Spanish Guide for useful phrases you can practice on your plane ride.
Panama City shines bright as a bustling metropolitan area where international bankers and businessmen wine and dine. Luckily, it is also accessible for the budget traveler if you know where to look and you know how to negotiate taxi fare! After a day or so of cultured exploration, non-stop traffic and crazy city life, take a day trip to the beach on the Carribean or Pacific shore or watch the boats come and go through the famous Panama Canal.
Is It Safe?
In areas like this with a highly concentrated population, it is important to keep a vigilant eye. Beware of service guides who wish to give you a tour. Often they will begin the ‘tour’ without your consent and soon become aggressive when asking for payment. Keep your belongings tucked away in an inaccessible pocket or bag.
Spanish is the national language of Panama, while around 14% of inhabitants speak English. Make sure to practice asking for directions, ordering meals, and checking into hotels or other lodgings. Improve your skills even more by joining one of the various Spanish Schools offered in Panama!
Granada is a calm and relaxing place with plenty of architectural beauty. You will see attractive and colorful colonial buildings everywhere with horse-drawn carriages moving in between. Take a stroll on land or visit Lake Nicaragua and take a boat tour. For even more adventure, climb one of the nearby volcanoes or go hiking in one of the wildlife preserves.
Is It Safe?
In Granada, violent crime is extremely low, and as a traveler, you will only need to worry about pickpockets. Sometimes, due to civil unrest, Nicaragua will close its borders to travelers and so it is necessary to check on its status before planning your vacation.
Very few locals speak English,so Granada is an excellent place to challenge yourself to speak more Spanish. Bring a travel guide along with you in order to have the phrases you need at your fingertips!
In Southwestern Nicaragua, located along the shore of the Pacific Ocean, sits the colorful town of San Juan del Sur. The temperature stays at a fairly warm temperature for most of the year with a bit of cold from November to January. It has several different beaches to choose from that combine perfectly with hot weather. No wonder it is considered a hub for beach parties! Surf the waves, go swimming, sunbathe your heart out, and then go investigate the giant Jesus statue that overlooks the village.
Is It Safe?
San Juan del Sur has grown in popularity over the years, which means that there are more opportunistic types who are attempting to prey on visitors. Again, it’s a place where common sense will keep you out of trouble. Avoid being out at night on your own and keep all of your belongings in a safe spot.
San Juan del Sur is a fantastic place to build your Spanish skills through one of their tailored Spanish school options. From one-time lessons to immersion and community outreach, there is a way for everyone to learn.
Quirigua is a UNESCO World Heritage Site located in Guatemala, the heart of the Mayan civilization. This amazing archaeological site has ancient carved monuments that show Mayan mythology and important historical events. Visit one of the many museums that explain more about Mayan history and provide fun small-scale models of what the area looked like long ago.
Is It Safe?
While touring this ancient city, it is necessary to keep items of importance in a safe space. Other than possible theft, there are no other major precautions to take.
While you can get a tour guide to bring the city to life for you in English, you could just as easily ask for a tour in Spanish! Expand your vocabulary through a real-life history lesson! After you visit Quirigua, take a bus to any of these other incredible destinations in Guatemala and head over to Homeschool Spanish Academy for fun and practical Spanish lessons.
La Ruta de las Flores is called la ruta because it is just that: a route. It is a passage of blooming flowers that grow along 20 miles of five main colonial towns and coffee plantations. The best time to go in order to see the blooms is between November and February. There are plenty of other activities to explore along the way including a 7-Waterfall hike in Juyayua, ziplining in Apaneca, and going on a coffee tour in any of the other villages along the route.
Is It Safe?
Exploring this route is traditionally done by chicken bus, where you will need to exercise caution with your personal belongings. Make sure to keep them close to your body and, if possible, avoid leaving them in the rack above the seats.
You will have many chances to use your Spanish! In each of the towns along the route, you will need your skills to order food, talk to locals, find lodging, learn more about the history of the towns, and ask for directions.
Best Trip Ever
Now that you are equipped with all the best travel destinations in Central America, you can start packing. You can practice your Spanish while you explore some of the greatest spots between North and South America. Want the best Spanish learning experience before your trip? Take a class with professional, friendly teachers at Homeschool Spanish Academy for an awesome head start to your travel. Enjoy the best trip of your life and maybe you’ll be able to add even more great destinations to our list!Read More
Exploring Spanish-Speaking Countries
Fascinating cultures and peoples.
Jaw-dropping snowy mountain peaks.
Salt flats that transform into mirrors of the night sky.
Given these points, it’s no wonder that South America is a top destination for travelers, explorers, and students the world over. If you are learning to speak Spanish, you can practice your skills by visiting some (or all!) of the nine Spanish-speaking countries in South America. Surely, this won’t prevent you from traveling to the four South American countries that do not officially speak Spanish. However, for the sake of language learning, let’s first dive into the countries that do. Together we’ll find out where Spanish fluency can take you in South America!
Which countries in South America are Spanish-speaking?
Of the thirteen countries in the South American continent, there are nine countries whose official language is Spanish. They are Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela. Where would you like to go to practice your Spanish skills?
Capital: Buenos Aires
Famous For: Natural wonders, unique dialect, tango
Argentina has an impressive number of natural wonders, from glacial lakes to dusty deserts. It is home to the highest peak of the Andes, a mountain range labeled the longest in the world. Uniquely, the Spanish spoken in Argentina is different from other Spanish-speaking countries because it is more similar to the pronunciation and rhythm of Italian. If you wish to study Spanish formally in Argentina, there are many Spanish immersion courses offered in big cities. For example, try places like the capital, Buenos Aires, or Mendoza, where you will learn the special dialect of Argentina. You can even learn to tango or to cook empanadas while you’re there!
Capital: La Paz
Famous For: Large indigenous population, diverse cultures, Spanish immersion
The rare treasures of Bolivia are found in its people. This is one of the Spanish-speaking countries with the largest percentage of indigenous groups. With this in mind, finding community-based tourism and local guides will allow you to learn about the customs, traditions, and native languages of over 30 indigenous groups. Interestingly, as a landlocked nation, Bolivia overcomes its blockage to the sea by positioning its navy forces in a base at the highest navigable lake in the world, Lake Titicaca. This lake is located along the western altiplano (“high plateau”) at 12,500 ft. above sea level. Given that English is not widely spoken in Bolivia, it is an excellent country to visit for deep Spanish immersion. You’ll be thrust into scenarios where only your Spanish skills can help you!
Famous For: Friendly, relaxed attitude, numerous beaches & ski resorts, wine culture
Chilean culture adopts rest and relaxation as foundations of a good life. As a result of this attitude and their world-famous wines, it is clear that Chile is the best place for slow travel among Spanish-speaking countries. Surprisingly, Chile only measures 175 km east to west while being flanked by the Andes and the Pacific Ocean. This gives the feeling of closeness even after a short stay in one area. Significantly, the famous Easter Island is a historical island off the coast where the longest cave system in the world exists. Rivers of lava carved out the caves that now lie under the rocky terrain. Take advantage of the homestay option if you choose to study Spanish in Chile! You can live temporarily with a local family who will show you the true meaning of Chilean culture, which is to create lasting friendships and enjoy every moment.
Government: Unitary Republic
Famous For: mysterious archaeology, clearly spoken Spanish
Colombia is the only South American country with coastlines on both the Pacific Ocean and the Caribbean Sea. This scenic country features heaps of archaeological ruins, dating back 13,000 years. Whispers of a lost civilization amaze us even today with their mystery. Above all, the city of Ciudad Perdida and the underground tombs called Tierradentro are great examples of this. Even though the country has suffered political unrest and civil warfare, it has been gaining economic ground and a growing sense of stability for some time. Colombians would say that “Colombian Spanish” is the clearest of all Latin Spanish-speaking countries. Due to its slow pace and cautious spoken word, it is easy to understand. There are many options to continue your Spanish studies in the capital, Bogotá. This is where you will find plenty of private tutors, college professors, and professional teachers.
Population: 16.4 million
Government: Democratic Presidential Republic
Famous For: biodiversity, quality of life, The Amazon Rainforest
Ecuador, home of the Amazon Rainforest, is the most bio-diverse of the Spanish-speaking countries. Due to the multitude of diversified life in areas such as the Galápagos Islands, Charles Darwin was able to explore and create his theory of evolution. According to InterNations, Ecuador has been voted the “best country for expats” for two consecutive years due to the high quality of life and decent cost of living it provides. Moreover, Ecuador offers Spanish-learners affordable, fun, and professional education that promotes language learning in a lively environment.
Population: 7 million
Government: Representative Democratic Republic
Famous For: Atlantic Forest
Paraguay is the only country in South America that is not a big tourist destination. In fact, tourism is so rare here that hostels, public transport, and any other tourism supports are simply not offered. However, the country features the Atlantic Forest, which runs from Brazil to Argentina, passing through Paraguay. Due to wildlife conservation projects, it is a popular attraction for biologists and environmentalists. For the strong-willed, it’s a perfect place to immerse yourself in Spanish because there are very few English speakers.
Population: 32 million
Government: Unitary Presidential Republic
Famous For: Machu Picchu, Nazca Lines, Amazon Rainforest
Home to the famous Machu Picchu and Nazca lines, Peru has an aura of mystery, excitement, and adventure. Equally important, this country offers a foodie experience like no other. It has been nicknamed “the capital of Latin cooking” because its unique dishes combine influences from all over the world. Due to a lack of slang and regional accents in Peruvian Spanish, this is a great place to practice with locals. You can also explore one of the most interesting civilizations on the planet while you learn!
Population: 3.5 million
Famous For: Low corruption, excellent economy, beautiful beaches
In a country where cows outnumber people four to one, you may think this nation is a bit backward. On the contrary, Uruguay is one of the most progressive, stable, and prosperous Spanish-speaking countries in South America. Because of its booming middle class, responsive government, and powerful free press, this country provides a strong model for the rest of the world to follow. Additionally, the most popular destination for learning Spanish in Uruguay is in the capital, Montevideo. You can enjoy the city life or spend the day at the beach before you partake in evening Spanish classes.
Population: 32 million
Government: Constitutional Republic
Famous For: Diversity of natural beauty
Even with years of political and economic friction in this great country, Venezuela is still home to some of the most charming natural beauties. From the snow-covered Andean peaks to the sunny coast of the Caribbean, Venezuela holds great pride for its many distinct features. Grasslands, islands, and waterfalls are among the many unique gems that this country has to offer. Sadly, travel at present moment is not advised due to grave economic problems.
The Four “Don’t” Countries
Can you identify the four countries of South America that weren’t mentioned? The following countries are vital parts of the continent’s identity and culture. However, they do not consider Spanish to be their primary language of communication in society and/or official government business. These countries are Brazil (Portuguese), Guyana (English), Suriname (Dutch), French Guiana (French). You can visit these countries and use your Spanish to get by, but expect to say more with your hands than your mouth!
In summary, a great way to sharpen your Spanish skills outside of the classroom is to visit the nine Spanish-speaking countries in South America. By exploring what each country has to offer, you can find which one suits your personality and traveling style. Above all, studying Spanish online or in the classroom is an open door to new places and experiences that will boost your understanding of the world. ¡Hagámoslo!Read More