A Traveler’s Guide to Hotel Vocabulary in Spanish
Spanish hotel vocabulary is useful for any traveler going on an adventure.
If your bags are packed and your Spanish immersion trip is around the corner, staying at a hotel is a fantastic accommodation alternative you can choose.
From booking the room to enjoying your stay; there are multiple opportunities for you to practice Spanish hotel vocabulary. Hotels in Spanish-speaking countries are known for having a warm and friendly environment for travelers to practice Spanish conversation.
Take your language skills to the next level and prepare for your upcoming adventure with this complete Traveler’s Guide to Spanish Hotel Vocabulary.
Spanish Hotel Vocabulary Is Essential for Travelers
Knowing basic Spanish vocabulary proves to be a gamechanger when you travel to Latin America or Spain.
You’re able to ask questions, form basic sentences, and ultimately engage in conversation intuitively. This preparation takes time but is certainly worth your time and effort!
Your travels are guaranteed to be easy-going and rewarding when you communicate with native speakers. You enjoy yourself more because as you explore unique destinations and embrace a new culture, your language skills ultimately improve.
The different styles of hotels and the one-of-a-kind experiences they give travelers are perfect environments for Spanish learners. People go above and beyond to provide good service. This includes plenty of conversation opportunities with the hotel staff and other guests.
Types of Hotels in Spanish
Un hotel (hotel) provides accommodation options to huespédes (guests) who are away traveling on holiday, business, or pleasure.
There are different styles of hotels that are categorized according to amenities, comfort, location, and price. Let’s take a look.
Airport Hotels (Hoteles de aeropuerto)
Los hoteles de aeropuerto get their name due to the precise location and proximity to an airport. They target travelers who are usually passing by. People who choose this type of hotel, need to stay close to the airport because they have limited time and require easy connectivity.
This type of hotel also welcomes tripulación de aerolíneas (airline crew). The services often include private rooms, airport transfers, and a practical restaurant.
One to Five Star Hotels (Hoteles de una a cinco estrellas)
Hotels in Spanish-speaking countries are often categorized according to a five-star system.
The amount of stars a hotel gets depends on the services and facilities. Luxury hotels with pools, elevators, restaurants, bars, concierge, and more; often get five stars, the highest category of all.
The categories in ascending order are.
- Hotel de una estrella (One Star Hotel)
- Hotel de dos estrellas (Two Star Hotel)
- Hotel de tres estrellas (Three Star Hotel)
- Hotel de cuatro estrellas (Four Star Hotel)
- Hotel de cinco estrellas (Five Star Hotel)
Motel (Moteles)
Los moteles are usually on the side of the road and highways around urban centers. They offer basic services such as private rooms, parking, vending machines, and sometimes a pool.
They are a highly affordable option that targets travelers staying for 24 to 48 hours.
Apart-Hotel (Hoteles de apartamentos)
Los hoteles de apartamento focus on guests who require accommodation for a long-term stay.
The rooms are like apartments and are equipped with a working space, living room, kitchenette, pantry, and bathroom. They are a comfortable alternative for those who need more privacy and independence.
The English name is widely accepted and used in Spanish-speaking countries.
Boutique Hotel (Hoteles boutique)
Los hoteles boutique are known for having a charming design and exceptional personalized service.
Boutique hotels have a small number of private rooms that have luxury amenities. Many boutique hotels have a theme and have a small restaurant, pool, and bar.
They target honeymooners and couples.
Bed and Breakfast (Pensión)
Las pensiones are large houses that offer private rooms and include breakfast. They are often found in small towns and cities.
Bed and breakfasts usually have the owner tending personally to the guests.
Eco-Hotel (Hotel ecológico)
Un hotel ecológico is conveniently located near or within national parks and reserves. These places are designed to coexist in harmony with nature and wildlife.
Many eco-hotels stand out for using renewable energy and for having a low impact activity on the environment. You can find hoteles ecologicos in jungles, forests, coastal areas, and more.
The interest in this type of hotel is on the rise among travelers. They are known for providing an environment of peace and relaxation.
Hostel (Hostal)
Los hostales are the chosen alternative for backpackers and young travelers. They target guests who need a long or mid-term stay, and who often go on excursions.
The hotel rooms in hostels are both private and shared dorms with bunk beds. They are known for having like-minded travelers from different nationalities and backgrounds.
Guests in a hostel often share a kitchen, bathroom, and common room.
Guest House (Casa de huéspedes)
Las casas de huespedes are known for offering private rooms from a large house to travelers. They often include breakfast and have a shared kitchen, working space, common room, and dining room.
They are similar to las pensiones, except the owner doesn’t live in the guest house.
Resort (Resort)
Un resort is a type of hotel located on the beach or coast. Resorts are designed for guests to enjoy a vacation and find everything they need in the hotel.
Los resorts have areas that offer recreation and entertainment for both kids and adults. They’re usually all-inclusive and have multiple dining options with all-you-can-eat buffets, snacks, and drinks. Some have large convention centers for hosting events.
Resorts are known for having large pools and a wide array of optional activities and tours for guests to participate. They are the perfect option to enjoy a vacation.
Learn How to Talk About Your Vacation in Spanish with this endearing blog post and lesson.
Booking a Hotel Room
Now that you know a few of the many hotel styles to choose from, you must learn how to make a reservation in Spanish. The internet often facilitates the process but calling straight to the hotel is also a wonderful and easy option.
Some hotels even welcome walk-ins, however having a reservation is reassuring for those who like to plan ahead.
Practice Spanish hotel vocabulary with this list of words and phrases that will help you make a reservation at your chosen hotel.
Spanish Hotel Vocabulary: Making a Reservation Part 1
| English | Spanish |
| arrival date | la fecha de llegada |
| arrival time | la hora de llegada |
| availability | la disponibilidad |
| bar | el bar |
| bartender | el cantinero, el bartender |
| bell boy | el botones |
| confirmation number | el numero de confirmacion |
| credit card | la tarjeta de crédito |
| departure date | la fecha de salida |
| double room | una habitación doble |
| el correo electrónico | |
| family suite | una suite familiar |
| full name | el nombre completo |
| guests | los huéspedes |
Example Phrases
¿Para cuántos huéspedes es su reservación?
For how many people is your reservation?
Quiero hacer una reservación para dos personas.
I want to make a reservation for two people.
La fecha de llegada es el 23 de octubre de 2021.
The arrival date is October 23rd 2021.
Mi nombre completo es John Smith.
My full name is John Smith.
La fecha de salida es el 30 de octubre de 2021.
The departure date is October 30th 2021.
Tengo una tarjeta de crédito para confirmar la reserva.
I have a credit card to confirm your reservation.
El número de confirmación es 2956 a nombre de John Smith.
The confirmation number is 2956 under the name John Smith.
¿Cuál es su hora de llegada?
What is your arrival time?
Lo siento, no tenemos disponibilidad en esas fechas.
I’m sorry, we don’t have availability on those dates.
Spanish Hotel Vocabulary: Making a Reservation Part 2
| English | Spanish |
| mobile number | el número de celular |
| nationality | la nacionalidad |
| number of guests | el número de huéspedes |
| passport | el pasaporte |
| passport number | el número de pasaporte |
| payment form | la forma de pago |
| room rate | la tarifa |
| reservation | la reservación, la reserva |
| single room | una habitación sencilla |
| suite | la suite |
| triple room | una habitación triple |
| type of room | el tipo de habitación |
Example Phrases
Necesito hacer una reservación para mi esposa por favor.
I need to make a reservation for my wife please.
¿Qué tipo de habitación necesita?
What type of room do you need?
Somos dos adultos, necesito una habitación doble.
We’re two adults, I need a double room.
Necesito su nombre completo, número de celular, correo electrónico, número de pasaporte y nacionalidad.
I need your full name, mobile number, email, passport number, and nationality.
¿Cuál es la tarifa por noche?
What is the right per night?
¿Cuál es la forma de pago?
What is the payment form?
¿Aceptan tarjeta de crédito?
Do you take credit cards?
The Hotel Experience
Now that you’ve engaged with the reservations staff, the time has come to begin your hotel experience.
Let’s imagine you’re staying in a five-star hotel. You first arrive at la recepción (front desk) and are greeted by a botones (bell boy) who helps you with your equipaje (luggage). You’re blown away by the warm welcome.
The time has come to check in to your hotel room and get the show on the road.
After checking in, it’s important for you to pay attention to what your hotel room has. This can help you be aware of extra charges or request anything you might need and don’t have. Remember the words check-in and check-out are easily understood and used in Spanish-speaking countries.
Once you have gone up to your room, you are free to explore the different hotel areas, and meet other guests. Be prepared to interact with the hotel staff for anything you might need. Ultimately, hotel staff are highly friendly and there to support you in having a comfortable stay.
Use these interesting lists of Spanish hotel vocabulary to enjoy your hotel experience to the fullest.
Spanish Hotel Vocabulary: Checking-in
The first interaction will be with the front desk staff who will ask you about your reservation. Depending on if the room is ready or not, you can check in to the hotel.
Prepare to interact with them and answer their questions with these phrases that’ll help you during the check-in process.
Example Phrases
Hola, tengo una reservación.
Hi, I have a reservation.
Hola, quiero registrarme por favor.
Hello, I would like to check in, please.
Mi reservación está a nombre de Ana Lopez.
My reservation is under the name Ana Lopez.
¿A qué hora es el check-in?
At what time is check-in?
Aquí está mi pasaporte.
Here’s my passport.
Quiero pagar la habitación con mi tarjeta de crédito.
I want to pay for the room with my credit card.
¿Se puede pagar en efectivo?
Can I pay with cash?
Quiero agregar una noche extra por favor.
I want to add an extra night please.
¿Está lista mi habitación?
Is my room ready?
¿En qué piso está mi habitación?
What floor is my room in?
¿A qué hora empieza el desayuno?
At what time does breakfast start?
¿Cuál es el horario de la piscina?
What is the pool schedule?
¿Dónde puedo pedir un taxi?
Where can I get a taxi?
¿Alguien me puede mostrar dónde queda mi habitación?
Can someone show me to my room?
Necesito una llave extra para la habitación por favor.
I need an extra room key, please.
¿Me puede dar factura?
Can I have an invoice?
¿Cuál es la hora de salida?
At what time is check-out?
Spanish Hotel Vocabulary: The Room Part 1
| English | Spanish |
| air conditioning | el aire acondicionado |
| bathroom | el baño |
| bathtub | la tina |
| bed | la cama |
| blinds | las persianas |
| body lotion | la crema corporal |
| bottled water | el agua embotellada, la botella de agua |
| carpet | la alfombra |
| chair | la silla |
| bedspread | la cubrecama |
| conditioner | el acondicionador |
| curtains | las cortinas |
| desk | el escritorio |
| do not disturb | no molestar |
| door | la puerta |
Example Phrases
En mi habitación no funciona el aire acondicionado.
The air conditioning doesn’t work in my room.
El baño del hotel tiene una tina.
The hotel bathroom has a bathtub.
¿Puedes cerrar las persianas por valor?
Can you please close the blinds?
¿Me pueden traer a la habitación otra botella de agua y acondicionador?
Can you bring to my room another bottle of water and conditioner?
Necesito que hagan la cama y un cambio de cubrecama.
I need my bed made and a change of bedspread.
En la habitación del hotel hay una silla y escritorio para trabajar.
There’s a desk and chair for working in my hotel room.
Voy a tomar una siesta, colgaré el rótulo de no molestar en la puerta.
I’m taking a nap, I’ll hang the do not disturb sign on the door.
Spanish Hotel Vocabulary: The Room Part 2
| English | Spanish |
| door lock | la cerradura de la puerta |
| hair dryer | la secadora de pelo |
| housekeeping | la limpieza |
| lamp | la lámpara |
| minibar | el mini bar |
| mirror | el espejo |
| pillows | las almohadas |
| room service | el servicio a la habitación |
| safety deposit box | la cajilla de seguridad |
| shampoo | el champú |
| sheets | las sabanas |
Example Phrases
Olvidé mi secadora de pelo en el baño del hotel.
I forgot my hair dryer in the hotel bathroom.
¿Puedes llamar a limpieza de habitación por favor?
Can you please call housekeeping?
El mini bar de mi habitación tiene muchos chocolates.
My hotel room mini bar has many chocolates.
Las almohadas son muy cómodas.
The pillows are very comfortable.
Tengo hambre, voy a llamar a servicio a la habitación.
I’m hungry, I’m calling room service.
Mi pasaporte lo guardo en la cajilla de seguridad.
I keep my passport in the safety deposit box.
¿Me pueden cambiar las sábanas por favor?
Can you change the sheets, please?
Spanish Hotel Vocabulary: The Room Part 3
| English | Spanish |
| shower | la ducha, la regadera |
| sink | el lavamanos, el lavabo |
| soap | el jabón |
| television | la televisión |
| tissues | los pañuelos |
| toilet | el inodoro |
| towels | las toallas |
| wifi network | la red wifi |
| windows | las ventanas |
Example Phrases
La ducha no tiene agua caliente.
The shower doesn’t have hot water.
No hay jabón para el lavamanos.
There’s no soap for the sink.
La habitación tiene televisión satelital.
The room has a satellite tv.
No necesito que me cambien las toallas, gracias.
I don’t need a change of towels, thanks.
¿Cual es la contraseña de la red wifi?
What’s the wifi network password?
Puedes ver la ciudad desde las ventanas de mi habitación.
You can see the city from the windows in my room.
El inodoro no funciona.
The toilet doesn’t work.
Spanish Hotel Vocabulary: Hotel Areas and Staff Part 1
| English | Spanish |
| bar | el bar |
| bartender | el cantinero, el bartender |
| bell boy | el botones |
| business center | el centro de negocios |
| cashier | el cajero, la cajera |
| chef, cook | el chef, el cocinero |
| concierge | el conserje |
| elevator | el elevador |
| executive floor | el piso ejecutivo |
| front desk | la recepción |
| gym | el gimnasio |
Example Sentences
¿Dónde queda el bar?
Where’s the bar?
Pídele un cóctel al bartender por favor.
Please order a cocktail from the bartender.
Le di propina al botones.
I gave the bellboy a tip.
Puedes imprimir tu pase de abordar en el centro de negocios.
You can print your boarding pass in the business center.
La cajera de recepción es muy amable.
The front desk cashier is very friendly.
La comida está deliciosa, el cocinero es muy talentoso.
The food is delicious, and the chef is very talented.
¿El elevador me lleva al piso ejecutivo?
Does the elevator take me to the executive floor?
¿A qué hora abre el gimnasio?
When does the gym open?
Spanish Hotel Vocabulary: Hotel Areas and Staff Part 2
| English | Spanish |
| housekeeper | la ama de llaves, la camarera |
| jacuzzi | el jacuzzi |
| lobby | el lobby, el vestíbulo |
| maintenance | el mantenimiento |
| penthouse | el penthouse |
| pool | la piscina, la alberca, la pileta |
| restaurant | el restaurante |
| room clerk | el recepcionista |
| sauna | el sauna |
| spa | el spa |
| stairs | las escaleras, las gradas |
| waiter, waitress | el mesero, la mesera |
Example Sentences
La camarera se llama Lydia.
The housekeeper is named Lydia,
El lobby siempre tiene flores.
The lobby always has flowers.
Mi lámpara no funciona, ¿pueden enviar a alguien de mantenimiento?
My lamp doesn’t work, can you send someone from maintenance?
La piscina y el jacuzzi del hotel están en el penthouse.
The hotel pool and jacuzzi are in the penthouse.
El restaurante cierra a las once de la noche.
The restaurant closes at eleven at night.
Hice una cita para el spa con la recepcionista.
I made an appointment for the spa with the room clerk.
El mesero está bajando las gradas con mi orden.
The waiter is coming down the stairs with my order.
Enjoy your visit to any hotel restaurant with this captivating blog post on How To Order Food in Spanish.
Speak Spanish and Enjoy Your Stay!
People who speak Spanish are able to ask for directions, order food, shop, and explore without any hassles. They’re also able to make new friends and have meaningful conversations.
Speaking the second most spoken language in the world gives you endless travel possibilities to any Spanish-speaking country. According to Forbes, Spanish is also the second most spoken language in the United States.
Knowing Spanish is guaranteed to expand your possibilities to communicate and engage with people from different cultures.
Enjoy your stay in any Spanish-speaking country with the support of our fantastic team of certified teachers from Guatemala. Join a free class with a native speaker and improve your fluency today.
Ready to learn more Spanish vocabulary? Check these out!
- 10 Simple Spanish Words Your Preschooler Can Learn This Week
- The 25 Most Useful Spanish Phrases You Need to Learn Today
- Top 20 Guatemalan Words and Slang Expressions You Should Know
- Bien vs Bueno: How Good is Your Spanish?
- How to Talk About Learning a Language in Spanish
- Señora vs Señorita: Who Is She?
- Learn These 20 Types of Fish in Spanish [+ More Vocab]
- 200+ Beginner Spanish Vocabulary Words PDF: Learn Spanish Fast!
- Doing Chores at Home (Free Spanish Lessons for Kids) - February 5, 2025
- 12 Contemporary Spanish Female Artists Who Will Empower You - January 16, 2025
- 29 Cool and Catchy Spanish Phrases To Use With Friends [+Audio] - January 8, 2023
