Moving Day in Spanish
It’s moving day guys! How many times have you moved? In the first 3 months of our marriage, my husband and I moved 4 times, and we are constantly traveling to visit family. Suffice it to say, I have a lot of experience packing and moving – and I don’t particularly like it! It can be such a stressful experience, especially if you’re doing it in a foreign country. With all this experience of moving around a Spanish-speaking country, though, I have picked up some key vocabulary in Spanish that will hopefully help make your next move go smoothly.
If you ever need to move to a Spanish-speaking country, or if you have Spanish-speaking workers help you move in the States, the following vocabulary and phrases will definitely help you make the moving process go smoothly. Let’s check them out!
One English Word, Two Spanish Words
Did you catch that first word in the chart? To move? It is not mover, as you might have thought, but mudarse! Be very careful with this one, as it is a common mistake for Spanish learners to use mover when talking about moving to a new home. Mover is for every type of movement, except moving to a new house! That is exclusively mudarse. I’m not quite sure why moving to a new home has a separate word in Spanish, but if you think about all the work that goes into packing, relocating, and unpacking, it is a quite different idea from other movements that we do throughout the day. It is a pronominal verb as well, so keep that in mind when talking about where and when you’re moving. Check out these phrases to help you in your conversations:
Nos vamos a mudar a Argentina.
We’re going to move to Argentina.
Me mudé a Guatemala en 2013.
I moved to Guatemala in 2013.
¿Estás pensando en mudarte?
Are you thinking about moving?
Él se muda a España el viernes.
He is moving to Spain on Friday.
Remember that with pronominal verbs, we include a reflexive pronoun. The placement of that pronoun can vary depending on the sentence, as shown in the sentences above. For more information on where to place the reflexive pronoun, click here.
Another English word that has two potential Spanish translations is ‘to live.’ Yes, as you probably guessed, the most common translation in vivir. However, there is another word that translates to live, which is morar. The first time I saw this word, it was in the past participle form he morado (I have lived), and I was thoroughly confused. I have purple? Purple is a verb? While it may look like the word for purple in Spanish (morado), it is not! It is another way to say ‘to live,’ or more formally, ‘to dwell.’ In English, ‘to dwell’ sounds very formal, and so you may tend to reserve the use of morar for equally formal occasions like I have (I’m not sure that I have ever used morar in conversation). However, it does not exclusively mean such a formal idea! It is also a synonym for vivir, and I have heard it used several times in informal conversation. This is just something to keep in mind as you talk to people in Spanish about where you have lived and are living.
Imperative Voice
What is your role on moving day? Are you the one listening to commands, obediently carrying and packing boxes? Or are you the one giving the commands, making sure everything is in order? Either way, you need to know how to use and understand commands in Spanish! For a more in-depth look at the imperative voice (commands), check out Spanish Commands Part 1 and Part 2.
In English, the verbs don’t change when we give a command:
I put it over there. / You put it over there.
Put it over there!
Can you see how the verb ‘put’ stays the say in general statements and a commanding sentence? Unfortunately, the Spanish command form isn’t quite that simple. There are different conjugations for each person you could give a command to (tú, usted, ustedes). We don’t have a conjugation for all the pronouns in the imperative form because you can’t give a command to yourself or to him or her. While we can’t give commands to ‘us,’ we do have a unique way of encouraging teamwork in both English and Spanish! In English, we would say something like, ‘let’s do this!’ or ‘let’s work together.’ In Spanish, the verb would actually take the subjunctive form to represent that idea of ‘let’s.’ It is often considered part of the command conjugations but is technically the subjunctive form!
In our chart above, there are several commanding sentences. Can you find some? They are all referring to either tú or nosotros. If you want to use those sentences with usted or ustedes, the verb would have to change. Let’s look at how some of them would change so you are completely prepared if you want to give a command to a group of people or someone you respect.
Are you able to see some patterns in how to conjugate the verbs in the imperative? Click here for more help! Poner is probably the most useful verb for moving day, and it is, unfortunately, an irregular verb. However, the imperative tú form is quite simple – pon. If you want to have just one simple phrase to remember for moving day, I would recommend the following: Pon eso allí. Put that there. It will get you through a lot of conversations when moving. Even if you don’t quite understand everything being said, the most important thing is where to put the boxes! With that little sentence, you can survive moving in Spanish!
¿Estás Listo?
Are you ready to move? Hopefully, with this blog, you are able to take away some of the stress of moving by having a straightforward list of key phrases for packing and moving in Spanish. If you think of any more words that you need to use for moving day, or if you want to translate a specific command or sentence, talk with one of our teachers! They are all native Spanish speakers, and they would love to help you. You can sign up for a FREE trial class here, or you check out how our classes work here. You don’t want to miss a chance to perfect your Spanish-speaking abilities. Sign up today and happy moving day! ¡Feliz día de mudanza!
