Online in Spanish: 100 Useful Words Related to the Internet
Do you find being online in Spanish an interesting adventure or an excruciating experience? Your answer may depend on your level of Spanish.
The truth is that to experience something as interactive, complex, and diverse as the internet in a language that you haven’t mastered can be a real challenge. I thought I could manage, but when I tried to send an email on my wife’s Polish computer, I couldn’t even log in to my account.
Going online in Spanish doesn’t have to be a problem, though. All you need to do is learn some basic vocabulary and build on that to navigate the Spanish web without trouble.
In today’s post, we’ll explore what it’s like to be online in Spanish, learn why so many technology terms are “Anglicisms,” and discover 100 internet-related words in Spanish.
Are You Online in Spanish?
While the internet is a global network where English is king, every other language has its particular way of dealing with it. Being online in Spanish means entering a world of computadoras, ordenadores, descargas, and redes sociales where you can get lost if you don’t know your way.
The online world in Spanish is full of internet-related vocabulary that you need to learn in order to move at ease in this medium.
A Note About Anglicisms
According to the Oxford dictionary, an Anglicism is “a word or phrase borrowed from English by a foreign language.” You’ll find a lot of these Anglicisms when you’re online in Spanish, as many of the latest inventions and new tech terms come from English-speaking countries.
In a way, that makes it easier for you. But soon, you’ll see that these words take on a life of their own in their adopted language. A quick example is the word formatear. A few years back, you had to format your hard disk to clean it. No Spanish word existed for that, so a new verb came to life—formatear—which means to give format to your disk. From there, words like formateado and formateaste started to circulate in a beautiful example of how languages are constantly evolving.
Online in Spanish: 100 Internet Words
Check out this list of important internet-related terms in Spanish, organized by different areas of the online world, followed by a selection of internet-related Spanish verbs.
El Equipo – Equipment
When going online in Spanish, you’ll need to know how to refer to the equipment you’re using to access information. Consider it the first step.
|La computadora (Latin America)||computer|
|El ordenador (Spain)||computer|
|La laptop (Latin America)||laptop|
|El ordenador portátil (Spain)||laptop|
|La tablet (or tableta)||tablet|
|El teléfono celular (Latin America)||cellphone|
|El teléfono móvil (Spain)||cellphone|
|El disco duro||Hard disk|
|Los audífonos (Latin America)||headphones|
|Los auriculares (Spain)Slang bonus: Los cascos (Spain)||headphones|
|Las bocinas (Latin America)||speakers|
|Los altavoces (Spain)||speakers|
El Correo Electrónico – Email
I find it astonishing that younger generations think of email as “unfashionable and outdated,” as I still use it as my main way of professional communication. I guess the times are changing faster than I thought.
|La bandeja de entrada||inbox|
|La papelera||trash folder|
|La arroba (@)||at (@)|
|El guión bajo||underscore|
Las Redes Sociales – Social Media
Since the advent of Facebook and Twitter to our lives the importance of social media has grown exponentially. The amount of time we spend on social media has also grown accordingly, and that’s why these terms come in handy.
|El nombre de usuario||username|
|La sección de noticias||news feed|
|Nuevo mensaje||new message|
|La tendencia||trending topic|
El Internet – The Internet
These common technical terms will help you surf the web in Spanish.
|La barra de navegación||navigation bar|
|La pestaña del navegador||browser tabs|
|El historial de navegador||browser history|
|La base de datos||database|
|La hoja de cálculo||spreadsheet|
Verbos – Verbs
Sometimes we need more than one word to accurately express the action we want to communicate. For example, it’s not the same to “log” as to “log in,” or to “turn” as to “turn on.”
When we need to use more than one word to express an action, we call these terms “phrasal verbs.” I’ve included a few of them both in English and Spanish in the following list.
|Iniciar sesión||log in|
|Cerrar sesión||log out|
|Navegar en internet||to surf the web, to browse|
|Refrescar||to refresh, to reload|
|Hacer click (or clicar)||to click|
|Copiar y pegar||copy paste|
|Encender, prender||to turn on|
|Apagar||to turn off|
|Mandar mensaje||to text|
Ready to Go Online in Spanish?
These words and phrases are a good starting point for going online in Spanish. Now you can handle yourself with confidence while sending a correo electrónico, posting on redes sociales, or simply navegando el internet.
My recommendation is to set all your devices to Spanish. This way, you’ll soon familiarize yourself with this vocabulary for going online in Spanish. To keep building upon that knowledge, join HSA on Facebook where we share loads of Spanish vocabulary, interactive quizzes, and free resources every day!
Want more free Spanish lessons and fun content? Check out our latest posts!
- ¡Guau! 15 Spanish Expressions of Surprise That Will Dazzle You
- Giving Positive and Negative Feedback in Spanish for Work
- Health and Wellness Vocabulary in Spanish
- 10 Kids Songs About Body Parts in Spanish
- An Easy Guide to the WEIRDO Subjunctive
- How to Master Spanish Sentences with Verbs and Correct Verb Tenses
- 25+ Spanish Interjections and Exclamations for Spirited Conversations
- How to Form and Use Past Participles in Spanish
- 8 Mexican Graphic Novels That Will Turn You Into a Fan - January 26, 2021
- 25+ Spanish Interjections and Exclamations for Spirited Conversations - January 23, 2021
- How to Form and Use Past Participles in Spanish - January 23, 2021