Phone Vocabulary: How to Make a Call in Spanish

These days, learning how to call in Spanish is crucial if you want to master the language. We’re on the phone all the time, and making calls is a common activity in a Spanish-speaking environment. 

I know from experience that making phone calls in another language can be intimidating. For that reason, in this post I’ll explain how to make a call in Spanish by introducing you to common greetings and farewells, phone-related vocabulary, and formal and informal scenarios. 

Finally, we’ll recreate together a couple of calls in Spanish to help you visualize how you can start making calls in Spanish today!

Why Learn How to Call in Spanish?

One of the most challenging things to do in another language is making a phone call. Even now, as a native Spanish speaker who makes a living by writing and teaching in English, I still hate to have phone conversations in English! 

The issue is at the center of how human communication works. When you talk face-to-face with another person, their body language is a helpful tool. You may look at their mouth, facial expression, and hand gestures to understand what they’re saying. 

All of that is obviously lost in phone conversations. When these conversations take place in a language that is not your native one, this can be challenging. 

However, knowing how to call in Spanish is one of those things you just need to learn. So, let’s get to it! 

How to Make a Call in Spanish

To learn how to call in Spanish, you first need to learn the ways to say hello and goodbye in Spanish. Later, we’ll turn to phone-related vocabulary and look at common real-life scenarios. 

How to Say ‘Hello’ in Spanish

Several different ways to say hello on a Spanish phone call exist. Check out 5 examples of words you can say in Spanish when picking up the phone. They are all equivalent to the English “hello.”

Hola

Although, hola means “hello,” its use as a phone call starter isn’t as common as in English.

Diga, Dígame

Literally translates as “say it” or “say it to me,” but a more accurate translation would be simply “hello” or “yes?” It’s one of the most common opening words in a phone call in Spanish.

¿Bueno? 

This one is a Mexican addition and although it literally means “well?,” it’s more like a “yes?”.

¿Sí?

Literally meaning “yes?,” it’s also common to hear throughout Latin America. 

Aló

Used mostly in Caribbean and South American countries such as Cuba, Dominican Republic, and Colombia, it also means “hello.”

How to Say Goodbye in Spanish

Now that you know how to start a call in Spanish, let’s learn how to end it. 

Adiós

Literally “goodbye,” it’s the most common way to end a phone call in Spanish. 

Hasta luego, nos vemos

Translating to “see you later,” these are also a common ways to end a phone call or a face-to-face meeting.

Hasta pronto

Similar to hasta luego, but this one means “see you soon.”

Ciao, bye

These words coming from the Italian and English languages respectively, are widely used in Spanish as informal farewells. 

Adding a gracias or “thank you” before saying any of the previous farewells is common in phone conversations. 

If you want to learn more about greetings and farewells in Spanish, check out this article on the topic. 

Phone-Related Vocabulary

Now let’s learn some useful phone-related vocabulary that you’ll need later for your phone conversations. 

Nouns

El teléfono	telephone
El número telefónico	Phone number
El teléfono celular (Latin America)	Cellphone (US)
El teléfono móvil (Spain)	Mobile phone (UK)
La llamada	Phone call
La llamada local	Local call
La llamada internacional	International call
La guía telefónica	Phone guide
La contestadora automática	Answering machine
El mensaje de voz	voicemail
El mensaje de texto	Text message
La línea telefónica	Phone line
El tono	tone
La señal	signal
El micrófono	microphone

Verbs

llamar	To call
contestar	To answer, to pick up the phone
colgar	To hang up
Enviar, mandar (un mensaje)	To send (a message), to text
marcar	To dial
sonar	To ring
esperar	To wait, to hold on

Common Phone Interactions

When learning how to call in Spanish, it’s always useful to learn a few common phone interactions. Let’s see some of them: 

¿Puedes contestar/atender/coger el teléfono por favor? 
Can you answer the phone please?

¿Puedo hablar con ______?
Can I speak with ______ ? 

Sí claro, ¿de parte de quien? / Sí claro, ¿quién habla?
Yes, of course. Who’s calling? 

No se encuentra, ¿puede llamar más tarde?
S/he is not here, do you want to call later? 

No se encuentra, ¿quiere dejar un recado?
S/he is not here, do you want to leave a message?

No cuelgue, por favor. 
Don’t hang up, please. 

Un momento, por favor. 
A moment, please. 

Gracias por llamar. 
Thank you for calling. 

Llamame mas tarde. 
Call me later. 

Usted tiene el número equivocado. 
You have the wrong number. 

Está ocupado. / No comunica.
The line is busy.

Formal vs Informal Scenarios

It’s not the same to call in Spanish your boss or your best friend. So, let’s take a look at some formal and informal scenarios. 

Formal	Informal
Buenos días, ¿podría hablar con ____? Good morning, may I speak with _____?	Hola, ¿está _____?Hello, is ____ there ?
Buenas tardes, mi nombre es _____. ¿En qué puedo ayudarle?Good afternoon, My name is _____. How can I help you?	¿Qué necesitas?What do you need?
Disculpe, ¿con quién tengo el gusto? Excuse me, what’s your name?	¿Quién habla? Who’s this?
Muchas gracias por su ayuda, ¡que tenga un buen día! Thank you very much for your help, have a nice day!	Gracias, adiós.  Thank you, bye.
¿Podría repetirlo por favor? Can you repeat it, please?	¿Me lo dices de nuevo? Can you say it again?

Example Phone Calls in Spanish

Finally, let’s imagine you have to call in Spanish and let’s see how a couple of conversations may evolve. 

Conversation #1

– ¿Bueno?
– Buenas tardes, ¿se encuentra Carlos González? 
– Sí, ¿de parte de quién?
– Soy Miguel López, llamo sobre la oferta de trabajo. 
– De acuerdo, un momento por favor. 
– Muchas gracias. 

– Hello.
– Good afternoon, may I speak with Carlos González?
– Yes, who’s calling?
– My name is Miguel López, I’m calling about the job opening.
– Okay, one moment, please. 
– Thank you very much.

Conversation #2

– ¿Diga?
– Hola, ¿está Erika?
– Sí, ¿quién le habla?
– Soy José.
– Hola José, espérame un momento por favor. 
– Gracias señor, que esté bien. 

– Hello.
– Hi, is Erika there?
– Yes, who’s calling?
– I’m José.
– Hi José, give me a second please. 
– Thank you sir, have a nice day!

There you have two examples of phone conversations in Spanish. Obviously, conversations can go many different ways, and you need to be ready to keep up with the call no matter how it evolves. The only way to do that is with practice. 

Are You Ready to Call in Spanish?

You now know Spanish greetings and the farewells, phone-related vocabulary, and different possible scenarios. All you have to do now is to start making calls in Spanish and practice what you have just learned. Sign up for a free class with one of our certified native speakers from Guatemala and start practicing how to call in Spanish today!

Ready to learn more Spanish vocabulary? Check these out!

• Your Ultimate Guide to Chilean Slang
• Vocabulary Guide to Swimming in Spanish
• Vocabulary for Wealth and Poverty in Spanish
• All You Ever Wanted to Know About Cinco de Mayo Celebrations
• Vocabulary List of Weapons in Spanish
• How to Deal With an Emergency in Spanish
• A Vocabulary Guide in Spanish for Nursing Professionals
• At the Dentist: Dental Terminology in Spanish