How to Say ‘Sentence’ in Spanish: 4 Useful Synonyms for Your Speech
At the culmination of a trial, a judge or jury gives a sentence to a criminal… using a sentence.
A “sentence” in Spanish and English alike can refer to either a grammatical unit—a set of words that typically contain at least one subject and verb to convey a statement, question, exclamation, or command—or a term of punishment assigned to a defendant found guilty of a particular crime.
Keep reading to discover all the ways to say “sentence” in Spanish, including relevant vocabulary words accompanied by common phrases and example sentences.
1. “Sentence” in Spanish: la oración
While la oración can mean “prayer,” it primarily denotes a “sentence”—as in a series of words strung together meaningfully with a punctuation mark at the end.
It also means “speech” or “oration.”
Example Sentences – oraciones de ejemplo
Usar las palabras en una oración.
Use the words in a sentence.
¿Qué significa esta oración?
What does this sentence mean?
Usualmente, una oración debe llevar un sujeto y un verbo.
Usually, a sentence must have a subject and a verb.
James Joyce, el autor irlandés, escribió oraciones larguísimas.
James Joyce, the Irish author, wrote extremely long sentences.
Common Phrases – frases comunes
La oración completa – complete sentence, full sentence
Todas las respuestas deben ser escritas en oraciones completas.
(All answers must be written in complete sentences.)
La oración temática – topic sentence
Establecer una idea central con una oración temática cerca del principio del primer párrafo.
(Establish a central idea with a topic sentence near the beginning of the first paragraph)
La oración seguida – run-on sentence
Una oración seguida tiene dos o más cláusulas independientes que no están correctamente unidas.
(A run-on sentence has two or more independent clauses which are not properly joined.)
La oración compuesta – compound sentence
Una oración compuesta tiene dos o más cláusulas independientes unidas por la palabra “y,” “pero,” u “o.”
(A compound sentence has two or more independent clauses joined by the word “and,” “but,” or “or.”)
2. “Sentence” in Spanish: la frase
The word la frase is the cognate of “phrase,” and despite the fact that a phrase is not a complete sentence, frase is often used to mean “sentence” in Spanish!
It also means quotation or statement.
Common Phrases – frases comunes
Completar la frase – finish the sentence
La frase hecha – set phrase, idiom
La frase adverbial – adverbial phrase
La frase preposicional – prepositional phrase
Example Sentences – oraciones de ejemplo
En este tipo de pregunta la respuesta indica si la frase es correcta o incorrecta.
In this type of question, the answer indicates whether the statement is true or false.
La maestra le pidió a Yolanda que leyera la frase en la página 10.
The teacher asked Yolanda to read the sentence on page 10.
3. “Sentence” in Spanish: la pena
La pena means “pity,” “sadness,” “grief,” “shame,” and “sorrow,” and it can also refer to a legal sentence, penalty, or punishment.
For example:
- Reconozca que la pena que está experimentando es única.
- Recognize that the grief you are experiencing is unique.
- No puedo ir a la boda, ¡qué pena!
- I can’t go to the wedding; what a pity!
Two synonyms for the legal meaning of la pena are la sentencia and el veredicto.
For example:
- La sentencia fue pospuesta por seis meses.
- The sentence was delayed for six months.
- El acusado cerró sus ojos y oró después de oír el veredicto.
- The defendant closed his eyes and prayed after hearing the sentence.
Common Phrases with Example Sentences
La pena de prisión – prison term/sentence, jail term/sentence, term of imprisonment
El médico perdió su licencia para practicar medicina y recibió pena de prisión.
(The doctor lost his license to practice medicine and was sentenced to serve time in prison.)
La pena de muerte – death penalty
Lo condenaron a la pena de muerte por sus crímines imperdonables.
(He was given the death penalty for his inexcusable crimes.)
Bajo pena de – under penalty of
Bajo pena de perjurio, yo juro que las respuestas que he dado en esta solicitud son completas y correctas.
(Under penalty of perjury, I swear that the answers I have given on this application are complete and correct.)
La pena capital – capital punishment, death penalty
La junta confía en que esta iniciativa sirva para consolidar la tendencia hacia la abolición de la pena capital.
(The board is confident that this initiative will reinforce the trend towards abolition of capital punishment.)
La pena máxima – maximum penalty, maximum term, maximum punishment
Cada cargo entraña una pena máxima de ocho años de reclusión y una multa de 100,000 dólares.
(Each count carries a maximum penalty of eight years in prison and a $100,000 fine upon conviction.)
4. “Sentence” in Spanish: la cadena
La cadena is typically the word for “chain,” as in bicycle chain or chain store. It can also mean string, network, station, ridge, or strand.
For the purposes of this blog post, we are honing in on the phrase “cadena perpetua,” which translates to “life imprisonment” or “life sentence.”
Le dieron la pena de cadena perpetua por el homicidio.
He was given life imprisonment for the homicide.
Si la víctima fallece, el perpetrador será condenado a cadena perpetua.
If the victim dies, the perpetrator faces a life sentence.
Una sentencia a cadena perpetua significa que usted permanecerá toda su vida en prisión, sin salir, hasta su muerte.
A life sentence means that you serve your entire life without getting out of prison prior to your death.
5. “To Sentence” in Spanish: condenar
The regular -AR verbs, condenar and sentenciar mean “to sentence” in Spanish.
Sentenciar – to sentence, adjudicate, convict, condemn
Como Paola era inocente, la corte no la sentenció.
(As Paola was innocent, the court did not sentence her.)
Condenar – to sentence, condemn, convict, doom, damn, indict, deplore
Tenemos que condenar la intolerancia y la xenofobia.
(We have to condemn intolerance and xenophobia.)
More Example Sentences – más oraciones de ejemplo
La jueza condenó al acusado a quince años de prisión.
The judge sentenced the defendant to fifteen years in prison.
Se le va a sentenciar pasado mañana.
He will be sentenced the day after tomorrow.
Learn to Compose a Sentence in Spanish
Whether you’re discussing grammar or court cases, you are now equipped to use the word “sentence” in Spanish!
Did you know that one of the fastest ways to gain fluency in Spanish is through personalized classes? Sign up for a free trial class at Homeschool Spanish Academy to discuss the use of synonyms and practice speaking Spanish with one of our certified, native-speaking teachers from Guatemala.They’re friendly, experienced, and equipped to provide you with meaningful and enjoyable guidance in Spanish.
(If you’re not yet convinced, learn more about how HSA classes work!)
Want more free Spanish content, lessons, and strategies for learning fast? Check these out:
- How to Form the Imperative Mood in Spanish
- 20 Spanish Compliments That People Love To Hear
- How To Write a Formal Letter in Spanish
- Vocabulary Guide to Architecture in Spanish
- Escuchar vs Oír: What’s the Difference Between These Two Spanish Verbs?
- 31 Spanish Phrasal Verbs That Will Take Your Fluency to the Next Level
- Spanish Grammar for Beginners: The 9 Parts of Speech
- The Ultimate Guide to Autumn Vocabulary in Spanish
- Venir Conjugation: Free Spanish Lesson and Quiz - September 22, 2021
- The Origin and History of Hispanic Heritage Month - September 19, 2021
- 8 Stunning Sites to Go Camping in South America - September 14, 2021
